《拳愿阿修罗》画师达露没恩不满官方英文翻译 考虑聘请民间翻译团队助力销量

由三肉必起·牙霸子创作，达露没恩执笔的格斗漫画《拳愿阿修罗》，自2012年发行以来，便赢得了众多读者的喜爱。

随着动画第二季的即将播出，以及《范马刃牙VS拳愿阿修罗》的Netflix特别联动剧集的即将上映，这部作品的热度再次攀升。

近日，达露没恩在社交媒体上表达了对《拳愿阿修罗》英文版漫画翻译的不满，认为官方翻译“略显古怪”，并透露了可能委托“自发翻译并分享的业余爱好者”进行翻译的计划。

达露没恩之所以考虑放弃官方翻译，是因为他担心翻译质量不佳可能会影响到英文版的销量。他指出，许多作品在海外市场的销售不佳，翻译问题往往是主要原因之一。为此，达露没恩甚至考虑了使用人工智能进行翻译的可能性。